فارسی
پیام شاهزاده رضا پهلوی خطاب به رهبران و ملتهای عرب، فصلی تازه در دیپلماسی ایران میگشاید. او در این بیانیه، حملات موشکی اخیر به کشورهای همسایه را به شدت محکوم کرد. پهلوی نقض حاکمیت ملی امارات، بحرین، قطر و سایر کشورهای منطقه را غیرقابل قبول دانست. او تاکید کرد که این اقدامات توسعهطلبانه، خواست ملت ایران نیست. به باور او، رژیم اشغالگر حاکم مسئول پنج دهه هرجومرج و خونریزی در منطقه است. وی به حمایت از اسد در سوریه و تجهیز حوثیها در شبهجزیره عربستان اشاره کرد. با این حال، او خاطرنشان کرد که اکنون ستونهای این سیاست تهاجمی در حال فروپاشی است. اقتصاد رژیم در سقوط آزاد قرار دارد و برنامه هستهای آن عقب رانده شده است.
بازگشت به عصر طلایی همکاریهای منطقهای
در بخش دیگری از پیام شاهزاده رضا پهلوی، به تاریخچه همکاریهای نزدیک پیش از انقلاب اشاره شد. او از دوران شکوه روابط ایران با رهبرانی چون ملک فیصل و شیخ زاید یاد کرد. وی یادآور شد که پدرش به سلطان قابوس برای دفاع از عمان کمک کرد. پهلوی اعلام کرد که مردم ایران از او خواستهاند رهبری دوران گذار را بر عهده بگیرد. او این مسئولیت سنگین را برای بازگرداندن ایران به وضعیت عادی پذیرفته است. هدف او بازسازی روابط خارجی بر پایه احترام متقابل و منافع مشترک است. او بر خلاف گذشته، به دنبال صدور ایدئولوژی نخواهد بود. ایران آینده، به جای بیثباتی، به دنبال ادغام در اقتصاد جهانی و منطقهای است. «در اخبار روز PhoenixQ از تازهترین خبرها، تحلیلها و گزارشها آگاه شوید.»
استراتژی دوران انتقال و پرهیز از تکرار اشتباهات گذشته
شاهزاده بر انجام یک گذار منظم و صلحآمیز تاکید ویژهای دارد. او قول داد که ایران اشتباهات سایر کشورهای در حال گذار را تکرار نکند. وی تصریح کرد که از سناریوهایی مانند «بعثیزدایی» افراطی دوری خواهد کرد. هدف او حفظ کارمندان دولت و کارکنان خدمات عمومی برای ثبات کشور است. ایرانیان با پرداخت بهایی سنگین و نثار خون خود، راه تغییر را برگزیدهاند. اکنون او از دوستان عرب میخواهد تا برای تعامل با دولت انتقالی آماده شوند. پهلوی ایستادن در کنار مردم ایران را یک سرمایهگذاری راهبردی برای امنیت جهان دانست. او خواهان ساختن خاورمیانهای است که مایه افتخار نسلهای آینده باشد. این مسیر تازه، ایران را از یک تهدید به یک شریک واقعی تبدیل میکند.
،
نوشتار آگاهی (متن اطلاعیه):
جمهوری اسلامی موشکهایی به امارات متحده عربی، بحرین، قطر، کویت، عمان، اردن، عراق و عربستان سعودی شلیک کرده است. این رژیم همسایگان عرب ما را هدف قرار میدهد.
نقض حاکمیت ملی آنها غیرقابل قبول است و ما آن را محکوم میکنیم. اما این امر تازهای نیست. ماهیت جمهوری اسلامی همیشه همین بوده است. و به همین دلیل است که باید پایان یابد.
نزدیک به پنج دهه است که این رژیم تروریستی در سراسر منطقه ما هرجومرج و خونریزی بهپا کرده است.
از اسد حمایت کرد و سوریه را به گورستانی بدل ساخت.
حزبالله را ایجاد کرد؛ دولتی در درون دولت در لبنان.
حوثیها را مسلح کرد تا شبهجزیره عربستان را بیثبات کند.
در عراق شبهنظامیانی را تقویت کرد که حاکمیت عراق را تضعیف میکنند.
به مراکز اقتصادی پادشاهی عربستان سعودی و امارات متحده عربی حمله کرد.
هیچیک از اینها هرگز خواست ملت ایران نبوده است، بلکه خواست رژیمی بوده که کشور ما را اشغال کرده است. با این حال، اکنون صحنه بهطور بنیادین تغییر کرده است.
اسد رفته است. حزبالله بهشدت تضعیف شده است. برنامه هستهای نظامی رژیم عقب رانده شده است. اقتصاد آن در سقوط آزاد قرار دارد. ستونهای سیاست تهاجمی این رژیم در حال فروپاشی است.
مردم ایران، بهای رسیدن به این نقطه را با خون خود پرداختهاند. رژیم تنها در دو روز دهها هزار تن از هممیهنان من را قتلعام کرد. اما نتوانست ملت ما را در هم بشکند. در عوض، این خود رژیم است که در حال فروپاشی است.
امروز، تاریخ، ظرفیت آینده ما را به ما یادآوری میکند. پیش از انقلاب ۵۷، ایران با رهبران عرب همکاری نزدیک داشت؛ از ملک فیصل تا شیخ زاید، از ملک حسین تا رئیسجمهور سادات.
در عمان، پدرم به سلطان قابوس کمک کرد تا از کشورش در برابر شورش دفاع کند.
آن زمان ما شریکان واقعی بودیم. دوباره نیز شریکان واقعی خواهیم بود.
مردم ایران از من خواستهاند که پس از رفتن این رژیم، رهبری دوران گذار را بر عهده بگیرم. من این مسئولیت را پذیرفتهام.
بخشی از مأموریت بزرگی که آنها به من سپردهاند، بازگرداندن کشورمان و روابط خارجیمان به وضعیت عادی است. من دقیقاً همین کار را خواهم کرد.
تعهد من این است که این گذار بهگونهای منظم انجام شود، کشور به ثبات برسد و ایرانیان آینده خود را از طریق صندوق رای تعیین کنند.
ما اشتباهاتی که در برخی کشورهای دیگر در دوره گذار رخ داد، تکرار نخواهیم کرد. از سناریوهایی چون «بعثیزدایی» پرهیز خواهیم کرد و تا حد امکان بسیاری از کارمندان دولت و کارکنان خدمات عمومی را در روند انتقال حفظ خواهیم کرد.
ایرانیان با پرداخت بهایی بسیار سنگین، انتخاب خود را کردهاند. اکنون از دوستانمان در جهان عرب میخواهم که به ما بپیوندند و برای بهرسمیت شناختن و تعامل با دولت انتقالی ما آماده شوند.
ما کشورمان را نه برای توسعهطلبی، بلکه برای خدمت به مردم ایران بازسازی خواهیم کرد. روابط دیپلماتیک خود را نه بر پایهی صدور ایدئولوژی، بلکه بر اساس احترام متقابل و منافع مشترک بنا خواهیم کرد. ما دوباره در اقتصاد منطقهای و جهانی ادغام خواهیم شد تا رفاه شهروندان همه کشورهای ما افزایش یابد.
ایستادن در کنار مردم ایران، یک کار خیریه نیست؛ بلکه سرمایهگذاری راهبردی برای تبدیل منطقه ما به یکی از باثباتترین، امنترین و شکوفاترین مناطق جهان است. ما با هم میتوانیم خاورمیانهای بسازیم که فرزندانمان بابت به ارث بردن آن افتخار کنند.
در این مسیر تازه با ما همراه شوید.
رضا پهلوی
