فارسی
انتقاد تند رئیس‌جمهور آلمان از ترامپ لرزه بر پیکر روابط سنتی برلین و واشینگتن انداخت. فرانک والتر اشتاین‌مایر روز سه‌شنبه در سخنرانی بی‌سابقه‌ای، جنگ جاری در ایران را برخلاف قوانین بین‌المللی توصیف کرد. او با نکوهش سیاست خارجی ایالات متحده، این نبرد را یک «اشتباه فاجعه‌بار» دانست که اعتبار غرب را خدشه‌دار می‌کند. اشتاین‌مایر معتقد است که ادعای آمریکا مبنی بر پیش‌دستی در برابر یک حمله فوری، هیچ پایه و اساس حقوقی ندارد. او برخلاف فردریش مرتس، صدراعظم آلمان، لحنی بسیار صریح و بدون ملاحظات دیپلماتیک در پیش گرفت. به باور وی، پنهان کردن حقیقتِ نقض قوانین، سیاست خارجی آلمان را در چشم جهانیان بی‌اعتبار می‌کند. این موضع‌گیری نشان‌دهنده شکافی عمیق میان برلین و بزرگترین متحد پس از جنگ جهانی آن است. گسست ایجاد شده در روابط ترانس‌آتلانتیک، اکنون به مرحله‌ای بازگشت‌ناپذیر رسیده است.
گسست تاریخی و پایان دوران وابستگی به آمریکا
رئیس‌جمهور آلمان آغاز دور دوم ریاست‌جمهوری ترامپ را با تهاجم روسیه به اوکراین مقایسه کرد. او تاکید کرد که روابط با آمریکا دیگر هرگز به دوران پیش از ژانویه ۲۰۲۵ باز نخواهد گشت. اشتاین‌مایر از دولت خواست تا درس‌های تلخ وابستگی به انرژی روسیه را در حوزه‌های دیگر تکرار نکند. او بر ضرورت کاهش وابستگی‌های شدید به ایالات متحده، به‌ویژه در بخش‌های دفاعی و فناوری‌های راهبردی پافشاری کرد. انتقاد تند رئیس‌جمهور آلمان از ترامپ در واقع فراخوانی برای بازنگری در قدرت ملی آلمان و اروپا است. فناوری‌های تحت سلطه آمریکا اکنون به ابزاری برای اعمال قدرت سیاسی و فشار بر متحدان تبدیل شده‌اند. در همین راستا، چین بار دیگر جایگاه نخستین شریک تجاری آلمان را از آمریکا بازپس گرفته است. وضع تعرفه‌های سنگین بر کالاهای آلمانی، صادرات این کشور به ایالات متحده را به شدت تضعیف کرد.
«برای پیگیری لحظه‌به‌لحظه مهم‌ترین رویدادها، ما را در سایت PhoenixQ و شبکه‌های اجتماعی سابسکرایب و دنبال کنید.»
حاکمیت فناوری؛ فرصت اروپا برای خروج از سایه واشینگتن
بحران اخیر میان پنتاگون و شرکت‌های پیشرو در هوش مصنوعی، زنگ خطری جدی برای قاره سبز بود. اشتاین‌مایر این تنش‌ها را فرصتی برای اروپا دانست تا استانداردهای اخلاقی و توان فنی خود را به رخ بکشد. او معتقد است که اروپا باید به قطب مستقل فناوری تبدیل شود تا امنیت ملی خود را حفظ کند. حاکمیت بر داده‌ها و زیرساخت‌های دیجیتال، تضمین‌کننده استقلال سیاسی در دنیای نوین خواهد بود. اشتاین‌مایر تاکید کرد که نباید اجازه داد قدرت‌های بزرگ از برتری تکنولوژیک خود برای زیر پا گذاشتن حقوق بین‌الملل بهره ببرند. آلمان و اروپا باید بر استعدادها و بازارهای داخلی خود تکیه کنند تا از تلاطم‌های سیاسی کاخ سفید در امان بمانند. این سخنرانی تاریخی، مانیفست جدیدی برای دیپلماسی مستقل آلمان در دنیای چندقطبی محسوب می‌شود.
لزوم صراحت در برابر اشتباهات راهبردی متحدان
رئیس‌جمهور آلمان در جمع دیپلمات‌های برجسته، خواستار بازگشت اخلاق به عرصه سیاست خارجی شد. او تصریح کرد که سکوت در برابر جنگ‌های غیرقانونی، تنها به تضعیف نظم جهانی منجر می‌شود. اگرچه مقام ریاست‌جمهوری در آلمان تشریفاتی است، اما سخنان او بازتاب دهنده خشم عمومی از سیاست‌های جنگ‌طلبانه ترامپ است. اشتاین‌مایر هشدار داد که تداوم این مسیر، آلمان را در موقعیت دشواری در برابر افکار عمومی جهان قرار می‌دهد. او معتقد است که باید با شجاعت تمام، اشتباهات متحدان را به آن‌ها گوشزد کرد تا از فجایع بزرگتر جلوگیری شود. نبرد در ایران نه تنها منطقه را بی‌ثبات کرده، بلکه اصول بنیادین حقوق بشر را نیز زیر سوال برده است. پایان این سخنرانی با تاکید بر همبستگی اروپایی برای مقابله با یکجانبه‌گرایی خطرناک واشینگتن همراه بود.
