فارسی
“تدوین شده توسط الی – ت”
سانتافه، نیومکزیکو — خانه‌ی آرام و دور از هیاهوی جین هکمن، اسطوره‌ی هالیوود، و همسرش، بستی آراکوا، در ماه فوریه امسال به صحنه‌ی یک کشف دردناک تبدیل شد: پیکر بی‌جان این زوج هفته‌ها پس از مرگ، در خانه‌شان پیدا شد.
جزییاتی که اکنون از سوی مقامات رسمی و افراد نزدیک به آن‌ها منتشر شده، تصویری تلخ و غم‌انگیز از روزهای پایانی زندگی آن‌ها ترسیم می‌کند: بیماری، آشفتگی، انزوا و مرگی خاموش.
آخرین تصویر، آغاز سکوت
بستی آراکوا، ۶۵ ساله، آخرین‌بار در تاریخ ۱۱ فوریه ۲۰۲۵ دیده شد. دوربین‌های نظارتی او را در حال خرید از فروشگاه مواد غذایی و لوازم حیوانات خانگی در سانتافه ثبت کردند. او ماسک و دستکش به دست داشت؛ نشانه‌هایی از نگرانی درباره‌ی بیماری. همان روز، جلسه‌ی درمانی خود را به دلیل علائم سرماخوردگی در همسرش کنسل کرد — علائمی که با وجود تست منفی کووید-۱۹، هشداردهنده بود.
بستی برای همان روز قرار پزشکی نیز گذاشته بود، اما هرگز در آن حاضر نشد — غیبتی که بعدها در بازسازی خط زمانی مرگ او نقش کلیدی ایفا کرد.
نگرانی‌ها بالا می‌گیرد؛ تماس نهایی یک کارگر قدیمی
سه هفته گذشت و هیچ خبری از این زوج نشد. پیمانکاری که به مدت ۱۶ سال با هکمن و آراکوا همکاری داشت، نگران شد. پس از اینکه هیچ‌کس موفق به تماس با آن‌ها نشد، او با مادر بستی تماس گرفت و پلیس سانتافه را برای بررسی وضعیت به خانه فرستاد.
ویدئوی منتشرشده از دوربین پلیس، لحظه‌ی ورود مأموران به خانه و گفت‌وگوی احساسی این پیمانکار با کارآگاه ژوئل کانو را نشان می‌دهد. او گفت: «من با هر دوی آن‌ها صمیمی بودم. ۱۶ سال با من مثل طلا رفتار کردند. قلبم شکسته.»
خانه‌ای آشفته، پایانی دلخراش
وقتی مأموران در ۲۶ فوریه وارد خانه شدند، با صحنه‌ای آشفته روبه‌رو شدند: وسایل پراکنده، بوی نامطبوع، و در نهایت پیکر بی‌جان هکمن، آراکوا و سگ‌شان زینیا. دو سگ دیگر زنده بودند — یکی از آن‌ها کنار پیکر بستی ایستاده بود و حالتی محافظانه داشت.
خانه در شرایطی بسیار غیربهداشتی قرار داشت، به‌طوری‌که پلیس آن را «محیطی مناسب برای رشد ویروس» توصیف کرد. آزمایش‌ها نشان داد بستی به علت ابتلا به سندرم ریوی هانتاویروس (HPS) — یک بیماری نادر اما مرگبار ناشی از تماس با فضولات جوندگان — جان باخته است. هکمن که از بیماری قلبی و آلزایمر رنج می‌برد، حدود یک هفته پس از همسرش و بی‌خبر از مرگ او، جان باخت.
جست‌وجوهای ناامیدانه در اینترنت
در روزهای پایانی زندگی‌اش، بستی جست‌وجوهایی پراضطراب درباره‌ی علائم آنفولانزا و کووید انجام داد و کپسول‌های اکسیژن خرید — تلاشی آشکار برای تسکین تنگی نفس، اما بدون آگاهی از بیماری مرگبارش.
پایانی غم‌انگیز بر داستانی عاشقانه
با وجود شرایط غم‌انگیز درگذشت‌شان، دوستان و نزدیکان از عشق و وفاداری بی‌پایان میان این زوج می‌گویند. هکمن، برنده‌ی دو جایزه اسکار برای فیلم‌هایی چون ارتباط فرانسوی و نابخشوده، پس از کناره‌گیری از سینما، زندگی بسیار خصوصی‌ای را در پیش گرفته بود. آراکوا، نوازنده سابق پیانو و تاجر، در تمام این سال‌ها همراه همیشگی او بود.
مراسمی خصوصی برای این زوج در سانتافه برگزار شد؛ محفلی آرام و بی‌سروصدا، درست مانند شیوه‌ای که زندگی مشترک‌شان را گذراندند.
آخرین پرده
مرگ جین هکمن و بستی آراکوا یادآور تلخی است از آسیب‌پذیری انسان در پیری، انزوا و بی‌خبری. فراتر از درخشش هالیوودی و لبخندهای آشنا، دو انسان گرفتار بیماری و بی‌کسی بودند — و در نهایت، خاموش و بی‌صدا رفتند.
هکمن و آراکوا رفتند — اما پایانی چنین غم‌انگیز، پژواکی ماندگار بر جای گذاشت: حتی درخشان‌ترین ستارگان هم می‌توانند بی‌صدا خاموش شوند.
