فارسی
صبحی آرام در شهر ووستر ماساچوست، با آواز پرندگان و صدای چمن‌زن‌ها آغاز شد، اما حوالی ساعت ۱۱، خیابان اورکا صحنه‌ای از التهاب و درگیری شد که خاطره‌ای تلخ در ذهن ساکنان این محله بر جای گذاشت.
ماجرا از آنجا شروع شد که مأموران فدرال اداره مهاجرت (ICE) برای بازداشت یک مادر مهاجر برزیلی، همراه با نوزاد و دختر نوجوانش، به محل اقامت او مراجعه کردند. این در حالی بود که همسر این زن روز قبل توسط همین مأموران بازداشت شده بود. حضور مأموران خیلی زود توجه همسایگان را جلب کرد و جمعیتی حدود ۲۵ نفره از ساکنان محله، با فریاد و تشکیل زنجیره انسانی، تلاش کردند از بازداشت این مادر جلوگیری کنند.
به گفته شاهدان، مأموران بدون ارائه حکم قضایی، زن را به زور سوار خودروی بدون علامت کردند. مأموران پلیس شهر ووستر نیز برای کنترل وضعیت به محل اعزام شدند. پلیس مدعی است که برخی از افراد معترض با مأموران درگیر شده‌اند.
در صحنه‌ای تأثربرانگیز، دختر ۱۶ ساله این زن، نوزاد را به فرد دیگری سپرد و با فریاد به سمت خودرو دوید، آن را لگد زد و تلاش کرد مانع حرکت شود. پلیس در پاسخ، او را به اتهام «به خطر انداختن کودک»، «اخلال در نظم عمومی» و «مقاومت در برابر دستگیری» بازداشت کرد. در ویدیویی که توسط رسانه‌ها منتشر شده، مأموران دختر را به شدت به زمین می‌کوبند، در حالی‌که فریاد می‌زند و مقاومت می‌کند. پلیس اعلام کرده که نوزاد آسیبی ندیده است.
در میان معترضان، یک فعال محلی و نامزد عضویت در کمیته آموزش شهر ووستر به نام «اشلی اسپرینگ» نیز بازداشت شد. او متهم است که به مأموران آب پاشیده و آن‌ها را هل داده است. بازداشت او بازتاب گسترده‌ای در رسانه‌ها داشت و بحث‌های جدیدی درباره نقش سیاستمداران محلی در مقابله با اقدامات فدرال برانگیخت.
واکنش‌ها به این حادثه به سرعت در فضای عمومی و سیاسی گسترش یافت. شهردار ووستر، جوزف پتی، در بیانیه‌ای گفت: «از این اتفاق عمیقاً ناراحتم. چنین چیزی نباید در جامعه ما رخ دهد.» مدیر اجرایی شهر نیز تأکید کرد که طبق قوانین ایالتی، پلیس محلی در عملیات مدنی ICE همکاری نمی‌کند، اما قانوناً نمی‌تواند مانع آن‌ها نیز بشود.
در حالی‌که اداره مهاجرت از پاسخ‌گویی به رسانه‌ها خودداری کرده، محل نگهداری مادر بازداشت‌شده نیز مشخص نیست. فعالان حقوق مهاجران خواستار شفاف‌سازی درباره وضعیت او و احترام به اصول دادرسی عادلانه شده‌اند.
شهر ووستر که نزدیک به یک‌چهارم جمعیت آن را مهاجران تشکیل می‌دهند، اکنون با پرسش‌هایی جدی در خصوص عدالت، همبستگی اجتماعی، و برخورد نهادهای فدرال با خانواده‌های مهاجر روبه‌روست.
