فارسی
مرگ شکارچی آمریکایی در آفریقای جنوبی موجی از اندوه و هشدار به‌همراه داشت. آسِر واتکینز، تاجر ۵۲ ساله اهل تگزاس، در جریان یک سفر شکار در منطقه لیمپوپو، توسط یک بوفالوی خشمگین کشته شد.
واتکینز به همراه یک شکارچی حرفه‌ای و یک ردیاب، یک بوفالوی نر ۱.۳ تنی را دنبال می‌کرد. اما ناگهان مسیر شکار تغییر کرد؛ حیوان با حمله‌ای مرگبار، این شکارچی آمریکایی در آفریقای جنوبی را هدف گرفت.
هانس ورماک، مسئول شرکت CV Safaris در بیانیه‌ای گفت:
«آسر در حمله‌ای ناگهانی و غیرقابل‌پیش‌بینی از سوی یک بوفالوی زخمی‌نشده، جان باخت.»
خانواده در شوک؛ جامعه شکار در بهت
این حادثه برای همراهان واتکینز، به‌ویژه خانواده‌اش، تجربه‌ای «عمیقاً تروماتیک» بود. خانواده واتکینز از دوستان قدیمی شرکت CV Safaris محسوب می‌شوند. این شرکت در بیانیه خود، از مادر آسر، گوِن، دخترش ساوانا، برادرش آمون و ناپدری‌اش تونی یاد کرد و از همدردی با خانواده گفت.
به‌گفته ورماک، تیم آن‌ها حمایت‌های لازم را از خانواده در آفریقا و آمریکا انجام می‌دهد.
خطری به نام بوفالوی آفریقایی
در وبسایت CV Safaris، درباره خطرات بوفالوی دم‌کوتاه آفریقایی هشدار داده شده است. این حیوان، جز انسان و شیر، دشمن طبیعی ندارد و سالانه چندین شکارچی را زخمی یا به قتل می‌رساند.
زندگی در طبیعت، مرگ در طبیعت
آسر واتکینز فردی فعال در حوزه املاک و شکار بود. او مدیریت Watkins Ranch Group، شرکتی در زمینه فروش زمین و مزرعه را بر عهده داشت. در بیوگرافی رسمی شرکت، از او به‌عنوان فردی با «زندگی در دل طبیعت» و پدری «افتخارآمیز و فداکار» یاد شده است.
او در صفحه فیس‌بوکش نیز اغلب تصاویر شکارهای موفق خود را با افتخار به اشتراک می‌گذاشت؛ از گوزن و پرندگان گرفته تا شیر کوهی.
پایان یک سفر پرخطر
سرنوشت بوفالویی که واتکینز را کشت هنوز مشخص نیست. اما مرگ این شکارچی با تجربه، بار دیگر توجه‌ها را به خطرات شکار در طبیعت وحشی جلب کرده است.
