فارسی
حاکمان نظامی میانمار تازه‌ترین آمار جان‌باختگان زلزله در این کشور را بیش از هزار نفر اعلام کردند، در حالی که تعداد قربانیان زلزله در تایلند نیز ۱۰ نفر گزارش شده است.
زمین‌لرزه‌ای شدید به بزرگی ۷.۷ ریشتر روز جمعه، هشتم فروردین، رخ داد و کانون آن در نزدیکی شهر ماندالی در مرکز میانمار اعلام شد. حدود ۱۲ دقیقه پس از آن نیز زلزله‌ای دیگر به بزرگی ۶.۷ ریشتر در همان منطقه به وقوع پیوست.
به گزارش رویترز، نگرانی‌ها درباره افزایش تعداد جان‌باختگان در میانمار شدت گرفته است. تلویزیون دولتی این کشور صبح شنبه اعلام کرد که شمار قربانیان زلزله به ۱۰۰۲ نفر رسیده و ۲۳۷۶ نفر نیز مجروح شده‌اند.
پیش از این، حکومت نظامی میانمار در بیانیه‌ای تعداد جان‌باختگان را ۶۹۴ نفر اعلام کرده بود. در این بیانیه آمده است که زلزله باعث تخریب یا آسیب شدید به زیرساخت‌هایی مانند جاده‌ها، پل‌ها و ساختمان‌ها شده و تلفات و جراحات زیادی در میان غیرنظامیان بر جای گذاشته است. همچنین اعلام شد که عملیات جست‌وجو و نجات در مناطق آسیب‌دیده در حال انجام است.
وضعیت اضطراری و خرابی‌های گسترده
به گزارش خبرگزاری فرانسه، به دلیل اختلال گسترده در ارتباطات میانمار، هنوز ابعاد واقعی فاجعه مشخص نیست و احتمالاً آمار تلفات و خسارات به طور چشمگیری افزایش خواهد یافت.
چهار سال جنگ داخلی در میانمار که از زمان کودتای نظامی آغاز شده، سیستم‌های خدمات پزشکی و کمک‌رسانی اضطراری را به شدت تضعیف کرده است.
زمین‌شناسان آمریکایی این زلزله را بزرگ‌ترین زمین‌لرزه میانمار در یک قرن اخیر دانسته‌اند. حکومت نظامی در شش منطقه آسیب‌دیده وضعیت اضطراری اعلام کرده و گزارش‌ها حاکی از آن است که بیماران یکی از بیمارستان‌های بزرگ نایپیداو، پایتخت میانمار، به فضای باز منتقل شده‌اند.
بیشترین تلفات در شهر ماندالی، دومین شهر بزرگ میانمار و نزدیک‌ترین منطقه به کانون زلزله، گزارش شده است. یکی از مقامات نایپیداو این شهر را «منطقه‌ای با تلفات انبوه» توصیف کرد.
درخواست کمک بین‌المللی
ژنرال مین آنگ هلینگ، رهبر حکومت نظامی میانمار، در اقدامی کم‌سابقه، خواستار کمک فوری بین‌المللی از «هر کشوری» شد.
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، این زلزله را «وحشتناک» توصیف کرد و گفت که تماس‌هایی با مقامات میانمار برقرار شده است: «ما کمک خواهیم کرد.»
سفارت چین در میانمار اعلام کرد که یک تیم ۳۷ نفره از امدادگران به همراه تجهیزات پزشکی و دستگاه‌های زنده‌یاب، بامداد شنبه وارد یانگون، پایتخت سابق میانمار، شدند.
خبرگزاری تاس نیز گزارش داد که روسیه ۱۲۰ امدادگر را به همراه پزشکان و سگ‌های جست‌وجوگر به میانمار اعزام کرده است. اتحادیه اروپا، فرانسه و هند نیز پیشنهاد ارسال کمک داده‌اند. سازمان ملل، از جمله سازمان بهداشت جهانی، اعلام کرده‌اند که امکانات خود را برای کمک‌رسانی به آسیب‌دیدگان بسیج کرده‌اند.
تأثیر زلزله بر تایلند
شدت زلزله به حدی بود که در سراسر بانکوک، پایتخت تایلند، که صدها کیلومتر از کانون زلزله فاصله دارد، لرزش‌های شدیدی احساس شد و یک برج در حال ساخت فروریخت.
مقامات تایلند اعلام کردند که ۱۰ نفر جان خود را از دست داده‌اند که ۹ نفر از آنها کارگرانی بودند که در این ساختمان مشغول کار بودند. همچنین ۱۰۱ نفر مفقود شده‌اند که اکثر آنها نیز کارگران گرفتار زیر آوار هستند.
عملیات جست‌وجو در تمام طول شب با استفاده از نورافکن‌ها و پهپادها ادامه داشت. چادچارت سیتیپونت، استاندار بانکوک، گفت: «ما از هیچ تلاشی برای نجات جان انسان‌ها دریغ نخواهیم کرد و تمام امکانات را به کار خواهیم گرفت.
