فارسی
زمین‌لرزه‌ای قدرتمند روز جمعه، میانمار و بخش‌هایی از تایلند را لرزاند و باعث فروریختن ساختمان‌ها، کشته شدن دست‌کم سه نفر در بانکوک و مدفون شدن ده‌ها نفر در پی ریزش یک برج نیمه‌کاره شد. تصاویر و ویدئوهای منتشرشده از مناطق آسیب‌دیده در میانمار، خرابی گسترده و ساختمان‌های فروریخته را نشان می‌دهد که نگرانی‌ها درباره شمار بالای تلفات را افزایش داده است.
این زلزله که بزرگی آن ۷.۷ ریشتر اعلام شده، مرکز آن در نزدیکی شهر ماندالی، دومین شهر بزرگ میانمار، بوده و پس از آن پس‌لرزه‌ای با شدت ۶.۴ ریشتر نیز به وقوع پیوسته است.
به دلیل شرایط جنگ داخلی در میانمار و محدودیت اطلاعاتی این کشور، آمار دقیق کشته‌ها و زخمی‌ها هنوز مشخص نیست، اما گزارش‌ها حاکی از آن است که تخریب در سطح وسیعی رخ داده است. تصاویر منتشرشده از نایپیداو، پایتخت میانمار، نشان می‌دهد که چندین ساختمان دولتی فرو ریخته و نیروهای امداد در حال خارج کردن اجساد و زخمی‌ها از میان آوار هستند. دولت میانمار اعلام کرده که در مناطق آسیب‌دیده نیاز فوری به خون وجود دارد.
در ماندالی، زمین‌لرزه باعث تخریب یک پل قدیمی ۹۰ ساله، آسیب به کاخ سلطنتی سابق و فروریختن صومعه بزرگ «ما سو یانه» شده است. همچنین شکسته شدن یک سد در این شهر، سطح آب را در مناطق کم‌ارتفاع افزایش داده و نگرانی‌ها درباره سرنوشت ساکنان این مناطق را بیشتر کرده است.
ریزش برج در بانکوک و هرج‌ومرج در خیابان‌ها
در بانکوک، یک ساختمان ۳۳ طبقه در حال ساخت، که متعلق به شرکت راه‌سازی چین و تحت نظارت دولت تایلند بود، به‌طور کامل فرو ریخت و باعث مرگ دست‌کم سه نفر و ناپدید شدن ۹۰ نفر دیگر شد. بر اساس گزارش‌های اولیه، دو تن از قربانیان از کارگران ساختمانی بودند که بر اثر ریزش آوار جان باختند.
ویدئوهای منتشرشده از این حادثه نشان می‌دهد که جرثقیل بزرگی که در بالای ساختمان قرار داشت، همراه با سازه فرو ریخته و خیابان را در گرد و غبار فرو برده است. صدای آژیرهای اضطراری در سراسر بانکوک طنین‌انداز شد و خیابان‌های این شهر دچار ترافیک سنگین شد. مقامات محلی ضمن اعلام وضعیت اضطراری، از مردم خواستند تا در فضای باز بمانند و از ورود به ساختمان‌ها تا زمان بررسی ایمنی آن‌ها خودداری کنند.
شهروندان بانکوک که کمتر تجربه زلزله دارند، این زمین‌لرزه را غیرمنتظره توصیف کردند. «آپریل کانیشاواناکول»، که در یکی از برج‌های اداری بانکوک کار می‌کند، گفت: «اول فکر کردم دچار سرگیجه شده‌ام، اما بعد متوجه شدیم که زمین‌لرزه است.»
وحشت و فرار مردم از ساختمان‌ها
به گفته شاهدان عینی، لحظه وقوع زلزله، بسیاری از مردم در مراکز خرید و برج‌های مرتفع بانکوک دچار وحشت شدند و به‌سرعت از ساختمان‌ها خارج شدند.
«فرِیزر مورتون»، یک گردشگر اسکاتلندی که در یکی از مراکز خرید بانکوک حضور داشت، گفت: «ناگهان ساختمان شروع به لرزش کرد و همه جا فریاد و وحشت بود. ابتدا آرام راه افتادم، اما وقتی لرزش شدیدتر شد، همه شروع به دویدن کردند.»
خسارات در میانمار و چالش‌های امدادرسانی
در میانمار، زمین‌لرزه موجب فروپاشی چندین ساختمان دولتی در نایپیداو و تخریب گسترده در شهرهای ماندالی و ساگاینگ شد. ارتش میانمار، که از زمان کودتای ۲۰۲۱ درگیر جنگ داخلی با گروه‌های مخالف است، اعلام وضعیت اضطراری کرده است.
در حالی که سازمان‌های امدادی تلاش دارند به مناطق زلزله‌زده کمک‌رسانی کنند، تخریب جاده‌ها، ریزش پل‌ها و قطعی برق، عملیات امداد را با چالش جدی مواجه کرده است. صلیب سرخ اعلام کرده که تیم‌های امدادی برای رسیدن به برخی مناطق به دلیل خرابی راه‌ها دچار مشکل شده‌اند.
«جولی مهیگان»، رئیس بخش آسیا و خاورمیانه در سازمان کمک‌های بشردوستانه مسیحی، گفت: «حتی پیش از این زلزله، میانمار به دلیل جنگ داخلی و بحران انسانی در وضعیت بحرانی بود. حالا این فاجعه وضعیت را بسیار بدتر کرده و مردم به‌شدت به آب آشامیدنی، غذا و سرپناه نیاز دارند.»
احساس زلزله در چین
گزارش‌هایی از چین نیز حاکی از آن است که زلزله در استان‌های یون‌نان و سیچوان احساس شده و خساراتی به برخی ساختمان‌ها در شهر «رویلی»، نزدیک مرز میانمار، وارد شده است. تصاویر منتشرشده از این شهر، خیابان‌های پوشیده از آوار و افراد مجروح را نشان می‌دهد.
با ادامه عملیات جست‌وجو و نجات، نگرانی‌ها درباره افزایش شمار قربانیان در دو کشور همچنان پابرجاست.
