فارسی
جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده، روز یکشنبه از رقابت‌های انتخاباتی ۲۰۲۴ برای کاخ سفید کناره‌گیری کرد و به دنبال مناظره فاجعه‌بار با دونالد ترامپ که تنها چهار ماه قبل از انتخابات شک‌هایی را در مورد آمادگی او برای مقام‌داری ایجاد کرد، به تلاش خود برای انتخاب مجدد پایان داد.
این تصمیم پس از تشدید فشار از سوی متحدان دموکرات بایدن برای کناره‌گیری پس از مناظره 27 ژوئن گرفته شد، که در آن رئیس‌جمهور 81 ساله عقب‌نشینی کرد، اغلب پاسخ‌های بی‌معنی داد و نتوانست دروغ‌های فراوان رئیس‌جمهور سابق را بر زبان بیاورد. بایدن از کامالا هریس، معاون رئیس جمهور برای مقابله با ترامپ حمایت کرد و حزبش را تشویق کرد که پشت سر او متحد شوند.
بایدن قصد دارد باقیمانده دوره ریاست جمهوری خود را که در ظهر روز 20 ژانویه 2025 به وقت محلی به پایان می رسد، بگذراند.
به گفته افراد مطلع، دقایقی قبل از انتشار نامه به ستاد ارشد و کارکنان کاخ سفید اطلاع داده شد. بایدن در چند روز گذشته درباره آینده خود فکر می کرد و این تصمیم از نزدیک برگزار شد.
کاخ سفید صحت این نامه را تایید کرد.
این اعلامیه جدیدترین تکان کمپین برای کاخ سفید است که هر دو حزب سیاسی آن را پیامدترین انتخابات در طول نسل‌ها می‌دانند و تنها چند روز پس از سوء قصد به ترور ترامپ در راهپیمایی در پنسیلوانیا صورت می‌گیرد.
نامزد احتمالی یک حزب برای ریاست جمهوری هرگز تا این حد نزدیک به انتخابات از رقابت خارج نشده است. نزدیکترین مشابه، رئیس جمهور لیندون جانسون است که در محاصره جنگ ویتنام، در مارس 1968 اعلام کرد که به دنبال یک دوره دیگر نخواهد بود.
اکنون، دموکرات‌ها باید فوراً تلاش کنند طی چند هفته روند نامزدی را به انسجام بخشیده و رای‌دهندگان را در مدت زمان بسیار کوتاهی متقاعد کنند که نامزد آنها می‌تواند از عهده کار برآید و ترامپ را شکست دهد. و به نوبه خود، ترامپ باید پس از سال ها آموزش توجه خود به بایدن، تمرکز خود را به یک مخالف جدید معطوف کند.
این تصمیم پایانی سریع و خیره کننده برای 52 سال حضور بایدن در سیاست های انتخاباتی است، زیرا اهداکنندگان، قانونگذاران و حتی دستیاران به او تردید داشتند که او می تواند رای دهندگان را متقاعد کند که می تواند به طور قابل قبولی این کار را برای چهار سال دیگر انجام دهد.
بایدن اکثریت قریب به اتفاق نمایندگان و هر رقابت نامزدی را به جز یک مورد برنده شد که نامزدی او را رسمی می کرد. اکنون که او کنار رفته است، آن نمایندگان آزاد خواهند بود تا از نامزد دیگری حمایت کنند.
هریس، 59 ساله، به نظر می رسد جانشین طبیعی باشد، تا حد زیادی به این دلیل که او تنها نامزدی است که می تواند مستقیماً به سینه جنگی مبارزات انتخاباتی بایدن، طبق قوانین مالی کمپین فدرال، ضربه بزند.
حمایت بایدن به روشن شدن راه برای هریس کمک می کند، اما انتقال آرام به هیچ وجه تضمین نمی شود.
کنوانسیون ملی دموکرات ها قرار است در 19 تا 22 اوت در شیکاگو برگزار شود، اما این حزب اعلام کرده بود که یک فراخوان مجازی برای معرفی رسمی بایدن قبل از شروع رسیدگی های حضوری برگزار خواهد کرد.
باید دید که آیا نامزدهای دیگر هریس را برای نامزدی به چالش می کشند یا اینکه چگونه ممکن است حزب نیاز به تنظیم مجدد قوانین خود داشته باشد تا نامزدی هریس در صحن علنی شود.
ستاد انتخاباتی ترامپ بلافاصله به درخواست اظهارنظر درباره تصمیم بایدن برای ترک رقابت پاسخ نداد، اما او و تیمش ترجیح خود را برای رویارویی با بایدن به وضوح اعلام کرده بودند. با این وجود، با تشدید فشار بر بایدن برای کناره گیری از قدرت، تیم او حملات خود را به هریس افزایش داده است.
مقامات دموکرات، از جمله بسیاری از کسانی که پشت تلاش برای بیرون راندن بایدن از رقابت بودند، به سرعت بیانیه‌هایی در ستایش تصمیم بایدن منتشر کردند.
چاک شومر، رهبر اکثریت سنا، از ایالت نیویورک، گفت: «البته تصمیم او آسان نبود، اما او بار دیگر کشور، حزب و آینده ما را در اولویت قرار داد. “جو، امروز نشان می دهد که شما یک میهن پرست واقعی و آمریکایی بزرگ هستید.”
مایک جانسون، رئیس جمهوری‌خواه مجلس نمایندگان آمریکا گفت، اگر بایدن برای نامزدی به اندازه کافی مناسب نباشد، باید فورا استعفا دهد. جانسون در بیانیه‌ای گفت: «۵ نوامبر نمی‌تواند به زودی فرا برسد».
در سال 2020، بایدن خود را به عنوان یک چهره انتقالی معرفی کرد که می خواست پلی برای نسل جدیدی از رهبران باشد. اما به محض اینکه شغلی را که چندین دهه برای دستیابی به آن تلاش می کرد به دست آورد، تمایلی به جدا شدن از آن نداشت.
زمانی از بایدن پرسیده شد که آیا هیچ دموکرات دیگری می تواند ترامپ را شکست دهد یا خیر.
بایدن در پاسخ گفت: «احتمالاً 50 نفر از آنها. نه، من تنها کسی نیستم که می‌توانم او را شکست دهم، اما او را شکست خواهم داد.»
بایدن در حال حاضر مسن‌ترین رئیس‌جمهور این کشور است و بارها تاکید کرده بود که برای رقابت انتخاباتی و دوره‌ای دیگر آماده است و به رای‌دهندگان گفته بود که «مرا تماشا کن».
و او را تماشا کنید. عملکرد ضعیف او در مناظره موجی از اضطراب را از سوی دموکرات‌ها و کمک‌کنندگان برانگیخت که علناً آنچه را که برخی ماه‌ها به طور خصوصی گفته بودند، گفتند که فکر نمی‌کردند او تا چهار سال دیگر از پس این کار بربیاید.
نگرانی‌ها در مورد سن بایدن از زمانی که او اعلام کرد برای انتخاب مجدد نامزد می‌شود، او را تشدید کرده است، اگرچه ترامپ تنها سه سال جوان‌تر است و 78 سال سن دارد. بر اساس نظرسنجی آگوست 2023 از سوی آسوشیتد، اکثر آمریکایی‌ها رئیس‌جمهور را برای دور دوم ریاست‌جمهوری پیرتر می‌دانند. Press-NORC مرکز تحقیقات روابط عمومی. اکثریت نیز به توانایی ذهنی او برای ریاست جمهوری شک دارند، اگرچه این نیز یک نقطه ضعف برای ترامپ است.
بایدن اغلب خاطرنشان می‌کرد که مثل گذشته جوان نیست، به راحتی راه نمی‌رود یا به آرامی صحبت نمی‌کند، اما او خرد و چندین دهه تجربه دارد که ارزش زیادی دارد.
او یک روز پس از مناظره در یک گردهمایی در کارولینای شمالی به هوادارانش گفت: “من به عنوان یک بایدن به شما قول می دهم. اگر با تمام وجود و جانم باور نمی کردم که می توانم این کار را انجام دهم، دیگر نامزد نمی شدم.” زیرا، رک و پوست کنده، مخاطرات بسیار زیاد است.»
اما رای دهندگان مشکلات دیگری نیز با او داشتند — او به عنوان یک رهبر عمیقاً نامحبوب بوده است، حتی زمانی که دولتش کشور را در مسیر بهبودی از یک بیماری همه گیر جهانی هدایت کرد، بر اقتصاد در حال شکوفایی ریاست داشت و قطعات عمده قوانین دو حزبی را تصویب کرد که بر کشور تأثیر خواهد گذاشت. برای سالهای آینده. اکثریت آمریکایی‌ها از شیوه‌ای که او کارش را انجام می‌دهد ناراضی هستند، و او دائماً با محبوبیت پایینی در مورد مسائل کلیدی از جمله اقتصاد و مهاجرت مواجه است.
آرای آمریکا: آخرین اخبار و تحلیل های انتخابات ایالات متحده از دیدگاه کانادایی (در یک برگه جدید باز می شود)
سن بایدن به عنوان یکی از عوامل اصلی در جریان تحقیق در مورد نحوه کار او با اسناد طبقه بندی شده ظاهر شد. رابرت هور، بازپرس ویژه در فوریه گفت که رئیس جمهور در مصاحبه با بازرسان به عنوان “مردی دلسوز، خوش نیت و مسن با حافظه ضعیف” برخورد کرد.
متحدان رئیس جمهور این بیانیه را بیهوده دانستند و از هور به خاطر گنجاندن آن در گزارشش انتقاد کردند و خود بایدن با عصبانیت توضیحاتی را درباره نحوه صحبت او درباره پسر فقیدش پس زد.
انگیزه بایدن برای نامزدی عمیقاً با ترامپ در هم تنیده بود. او پس از هشت سال خدمت به عنوان معاون رئیس جمهور در دوران باراک اوباما و مرگ پسرش بو، از خدمات دولتی بازنشسته شده بود، اما تصمیم گرفت پس از اظهارات ترامپ پس از تظاهرات “حق را متحد کنید” در شارلوتزویل، ویرجینیا، در سال 2017، زمانی که برتری گرایان سفیدپوست به قدرت رسیدند، نامزد شود. در شهر در اعتراض به حذف بناهای یادبود کنفدراسیون آن.
ترامپ گفت: “شما افراد بسیار بدی در گروه داشتید، اما همچنین افرادی را داشتید که از هر دو طرف افراد بسیار خوبی بودند. از هر دو طرف.”
اینکه رئیس جمهور فعلی نژادپرستی و برتری سفیدپوستان را به صراحت محکوم نکرد، بایدن را عمیقاً آزرده خاطر کرد. سپس، بایدن در انتخابات 2020 پیروز شد و ترامپ حاضر به تسلیم نشد و در حالی که حامیانش در 6 ژانویه 2021 به ساختمان کنگره آمریکا یورش بردند، در تلاشی ناموفق برای لغو تاییدیه پیروزی بایدن، مجریان قانون را مورد ضرب و شتم قرار دادند و به خون کشیدند، ترامپ حاضر به تسلیم نشد.
جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده، روز یکشنبه از رقابت‌های انتخاباتی ۲۰۲۴ برای کاخ سفید کناره‌گیری کرد و به دنبال مناظره فاجعه‌بار با دونالد ترامپ که تنها چهار ماه قبل از انتخابات شک‌هایی را در مورد آمادگی او برای مقام‌داری ایجاد کرد، به تلاش خود برای انتخاب مجدد پایان داد.
این تصمیم پس از تشدید فشار از سوی متحدان دموکرات بایدن برای کناره‌گیری پس از مناظره 27 ژوئن گرفته شد، که در آن رئیس‌جمهور 81 ساله عقب‌نشینی کرد، اغلب پاسخ‌های بی‌معنی داد و نتوانست دروغ‌های فراوان رئیس‌جمهور سابق را بر زبان بیاورد. بایدن از کامالا هریس، معاون رئیس جمهور برای مقابله با ترامپ حمایت کرد و حزبش را تشویق کرد که پشت سر او متحد شوند.
بایدن قصد دارد باقیمانده دوره ریاست جمهوری خود را که در ظهر روز 20 ژانویه 2025 به وقت محلی به پایان می رسد، بگذراند.
متن کامل بایدن مبنی بر پایان کارزار انتخاباتی او را بخوانید
جدیدترین گزارش از مبارزات انتخاباتی ایالات متحده: بایدن با درخواست های فزاینده ای از سوی دموکرات ها برای کناره گیری مواجه می شود
اگر بایدن کناره گیری کند، اجماع دموکرات ها حول هریس محکم می شود
به گفته افراد مطلع، دقایقی قبل از انتشار نامه به ستاد ارشد و کارکنان کاخ سفید اطلاع داده شد. بایدن در چند روز گذشته درباره آینده خود فکر می کرد و این تصمیم از نزدیک برگزار شد.
کاخ سفید صحت این نامه را تایید کرد.
این اعلامیه جدیدترین تکان کمپین برای کاخ سفید است که هر دو حزب سیاسی آن را پیامدترین انتخابات در طول نسل‌ها می‌دانند و تنها چند روز پس از سوء قصد به ترور ترامپ در راهپیمایی در پنسیلوانیا صورت می‌گیرد.
نامزد احتمالی یک حزب برای ریاست جمهوری هرگز تا این حد نزدیک به انتخابات از رقابت خارج نشده است. نزدیکترین مشابه، رئیس جمهور لیندون جانسون است که در محاصره جنگ ویتنام، در مارس 1968 اعلام کرد که به دنبال یک دوره دیگر نخواهد بود.
اکنون، دموکرات‌ها باید فوراً تلاش کنند طی چند هفته روند نامزدی را به انسجام بخشیده و رای‌دهندگان را در مدت زمان بسیار کوتاهی متقاعد کنند که نامزد آنها می‌تواند از عهده کار برآید و ترامپ را شکست دهد. و به نوبه خود، ترامپ باید پس از سال ها آموزش توجه خود به بایدن، تمرکز خود را به یک مخالف جدید معطوف کند.
این تصمیم پایانی سریع و خیره کننده برای 52 سال حضور بایدن در سیاست های انتخاباتی است، زیرا اهداکنندگان، قانونگذاران و حتی دستیاران به او تردید داشتند که او می تواند رای دهندگان را متقاعد کند که می تواند به طور قابل قبولی این کار را برای چهار سال دیگر انجام دهد.
بایدن اکثریت قریب به اتفاق نمایندگان و هر رقابت نامزدی را به جز یک مورد برنده شد که نامزدی او را رسمی می کرد. اکنون که او کنار رفته است، آن نمایندگان آزاد خواهند بود تا از نامزد دیگری حمایت کنند.
هریس، 59 ساله، به نظر می رسد جانشین طبیعی باشد، تا حد زیادی به این دلیل که او تنها نامزدی است که می تواند مستقیماً به سینه جنگی مبارزات انتخاباتی بایدن، طبق قوانین مالی کمپین فدرال، ضربه بزند.
حمایت بایدن به روشن شدن راه برای هریس کمک می کند، اما انتقال آرام به هیچ وجه تضمین نمی شود.
کنوانسیون ملی دموکرات ها قرار است در 19 تا 22 اوت در شیکاگو برگزار شود، اما این حزب اعلام کرده بود که یک فراخوان مجازی برای معرفی رسمی بایدن قبل از شروع رسیدگی های حضوری برگزار خواهد کرد.
باید دید که آیا نامزدهای دیگر هریس را برای نامزدی به چالش می کشند یا اینکه چگونه ممکن است حزب نیاز به تنظیم مجدد قوانین خود داشته باشد تا نامزدی هریس در صحن علنی شود.
ستاد انتخاباتی ترامپ بلافاصله به درخواست اظهارنظر درباره تصمیم بایدن برای ترک رقابت پاسخ نداد، اما او و تیمش ترجیح خود را برای رویارویی با بایدن به وضوح اعلام کرده بودند. با این وجود، با تشدید فشار بر بایدن برای کناره گیری از قدرت، تیم او حملات خود را به هریس افزایش داده است.
مقامات دموکرات، از جمله بسیاری از کسانی که پشت تلاش برای بیرون راندن بایدن از رقابت بودند، به سرعت بیانیه‌هایی در ستایش تصمیم بایدن منتشر کردند.
چاک شومر، رهبر اکثریت سنا، از ایالت نیویورک، گفت: «البته تصمیم او آسان نبود، اما او بار دیگر کشور، حزب و آینده ما را در اولویت قرار داد. “جو، امروز نشان می دهد که شما یک میهن پرست واقعی و آمریکایی بزرگ هستید.”
مایک جانسون، رئیس جمهوری‌خواه مجلس نمایندگان آمریکا گفت، اگر بایدن برای نامزدی به اندازه کافی مناسب نباشد، باید فورا استعفا دهد. جانسون در بیانیه‌ای گفت: «۵ نوامبر نمی‌تواند به زودی فرا برسد».
در سال 2020، بایدن خود را به عنوان یک چهره انتقالی معرفی کرد که می خواست پلی برای نسل جدیدی از رهبران باشد. اما به محض اینکه شغلی را که چندین دهه برای دستیابی به آن تلاش می کرد به دست آورد، تمایلی به جدا شدن از آن نداشت.
زمانی از بایدن پرسیده شد که آیا هیچ دموکرات دیگری می تواند ترامپ را شکست دهد یا خیر.
بایدن در پاسخ گفت: «احتمالاً 50 نفر از آنها. نه، من تنها کسی نیستم که می‌توانم او را شکست دهم، اما او را شکست خواهم داد.»
بایدن در حال حاضر مسن‌ترین رئیس‌جمهور این کشور است و بارها تاکید کرده بود که برای رقابت انتخاباتی و دوره‌ای دیگر آماده است و به رای‌دهندگان گفته بود که «مرا تماشا کن».
و او را تماشا کنید. عملکرد ضعیف او در مناظره موجی از اضطراب را از سوی دموکرات‌ها و کمک‌کنندگان برانگیخت که علناً آنچه را که برخی ماه‌ها به طور خصوصی گفته بودند، گفتند که فکر نمی‌کردند او تا چهار سال دیگر از پس این کار بربیاید.
